Wilhelm der Eroberer Pax Penny
Englische Pfennige, die im Namen von "König Wilhelm" geprägt wurden, sind die PAXS-Pfennige: Sie zeigen die Buchstaben P A X S ("Frieden") an den Kreuzungspunkten auf der Rückseite.
Wilhelm der Eroberer beendete seinen letzten Feldzug auf englischem Boden im Jahr 1081. Aus der angelsächsischen Chronik geht nicht hervor, dass in den folgenden drei Jahren irgendetwas Nennenswertes geschah. Es liegt die Vermutung nahe, dass sich Wilhelm der Eroberer im Jahr 1083 - dem Jahr, das traditionell als Beginn der PAXS-Münzprägung gilt - in seinem Besitz des englischen Throns absolut sicher fühlte und dass in England endlich Frieden herrschte: Jetzt war es an der Zeit, eine Münze zu prägen, die den Frieden verkündet. Der Pax Penny wurde von 1083 bis 1086 geprägt.
Silber
Zustand ist sehr gut - ein knackiger Treffer
Als Wilhelm der Eroberer im Jahr 1066 nach England ritt, brachte er nicht nur Ritter und Steuern mit. Er brachte eine neue herrschende Sprache mit. Von einem Tag auf den anderen sprachen die Menschen an der Spitze der Gesellschaft nicht mehr wie die Menschen am unteren Rand.
An den königlichen Höfen, in den großen Sälen und vor den Gerichten verwendete die neue normannische Elite Französisch (technisch gesehen Anglo-Normannisch). Urkunden, Gerichtsverfahren, königliche Befehle - wenn es der Macht wichtig war, wurde es auf Französisch oder Latein geschrieben und gesprochen. Der König war roi, das Gericht war cour und das Gesetz war loi.
Währenddessen sprach die große Mehrheit der Bevölkerung - angelsächsische Bauern, Handwerker und Dorfbewohner - weiterhin Altenglisch. Es war eine westgermanische Sprache, die dem heutigen Deutsch und Niederländisch näher steht als dem, was wir heute sprechen. Das alltägliche Leben lief noch über Wörter wie hus (Haus), cū (Kuh), swīn (Schwein), hlāf (Brot).
Fast 300 Jahre lang existierten diese beiden Welten unbehaglich nebeneinander. Auch wenn ein Bauer kein einziges Wort Französisch sprach, so war er doch für seine Steuern, seine Prozesse und seinen König zuständig. Langsam begannen die Sprachen jedoch ineinander zu fließen. Kinder, die in der Nähe von Townes und Höfen aufwuchsen, hörten beide Sprachen; Schriftgelehrte begannen, die Schreibweisen zu vermischen; Priester übersetzten Predigten für gemischtes Publikum.
Aus diesem langen Kontakt entstand eine sprachliche Doppeldeutigkeit, mit der wir bis heute leben. Die Menschen, die Tiere züchteten, benutzten ihre alten germanischen Wörter: Kuh, Schwein, Schaf. Die Adligen, die das zubereitete Fleisch aßen, verwendeten die französischen Bezeichnungen: Rind (von boeuf), Schwein (von porc), Hammel (von mouton). Wir regieren mit dem Französischen und dem Lateinischen - Gerechtigkeit, Parlament, Nation, Krone -, aber wir fühlen mit dem Englischen: Liebe, Hass, Heim, Herd.
Im 14. Jahrhundert verschmolzen die beiden Strömungen zum Mittelenglisch, der Sprache Chaucers. Es war weder reines Französisch noch reines Altenglisch, sondern eine vielschichtige, flexible Mischung, die gleichermaßen von Königen und Kohlköpfen erzählen konnte.
Das ist das seltsame Erbe der normannischen Eroberung: ein Land, das durch seine Sprache gespalten ist und im Laufe der Zeit einen der reichsten Wortschätze der Welt hervorgebracht hat - gerade weil es sich einst nicht auf eine Sprache einigen konnte.