Reiner Schwarz (*1940 Hirschberg), Le modèle Dirndl, 1969. Lithographie, 33 cm x 26 (représentation), 59 cm x 42 cm (format de la feuille), signée "R.[einer] Schwarz" au crayon en bas à droite, datée "[19]69", identifiée comme exemplaire n° 4/100 en bas à gauche et portant l'inscription "Das Dirndl-Modell" au centre. 4/100 en bas à gauche et portant l'inscription "Das Dirndl-Modell" au centre.
- en excellent état
- L'étrangeté de la patrie -
Comme seul le corsage lacé du dirndl est mis en valeur, le modèle du dirndl se présente plutôt que le dirndl. Avec la peau reptilienne d'un animal exotique, elle dépasse le costume traditionnel. Le corps est modelé par des bourrelets en forme de bosse et semble laid au premier abord, précisément parce que l'attente d'une belle silhouette est suscitée par le dirndl, d'autant plus que le profil en combinaison avec le cou présenté de manière classique souligne la grâce féminine. Pourtant, le modèle révèle une beauté particulière associée à une profonde gravité, qui fait du dirndl un vêtement tout à fait approprié.
A propos de l'artiste
Après avoir été expulsé de Hirschberg en Silésie, Reiner Schwarz a passé sa jeunesse à Hanovre. En 1960, il commence à étudier à la Hochschule der Künste de Berlin avec MAC Zimmermann et réalise ses premières lithographies. En 1962, il a effectué des voyages d'étude à Florence et à Venise, et en 1965 à Rome. Il était particulièrement fasciné par l'art italien, la peinture siennoise et le maniérisme. Sa première exposition personnelle à la Galerie Schnoor de Brême en 1964 a été le début de plus de 150 expositions en Allemagne et à l'étranger.
En 1974, Reiner Schwarz a créé un studio d'impression à Berlin, où il a perfectionné la technique de la lithographie, utilisant jusqu'à 17 couleurs sur des papiers de différents tons. En 1987, sa rencontre artistique avec Rolf Münzer et Peter Schnürpel à l'atelier d'impression de Kätelhön l'a incité à explorer le monde des objets quotidiens "abandonnés et solitaires" en tant que traces mélancoliques de la mémoire au lieu de personnes. Au départ, il a utilisé du papier d'emballage grand format provenant de la RDA. En 1990, Schwarz est devenu membre du Künstlersonderbund en Allemagne.
La Galerie Brusberg, qui a représenté l'artiste pendant plus de 20 ans, a publié en 1984 un catalogue raisonné des lithographies de Reiner Schwarz.
" Il ne veut pas être seulement un dessinateur, mais un interprète, un réinterprète, un métaphoriste qui crée des mutants et visualise ainsi l'invisible, le connu et l'apparemment banal qui va se transformer en éternité ; le bref instant d'un présent trop fugace, la nature à côté de la nature, la réalité à côté de la réalité. Il s'agit donc d'un réalisme subversif qui interroge notre pensée quotidienne, qui refuse de saisir rapidement les choses par une précision exagérée, qui déjoue la cognition, dénature le monde et le fond en un puzzle pictural [...]".
Edwin Kratschmer
VERSION ALLEMANDE
Reiner Schwarz (*1940 Hirschberg), Das Dirndl-Modell, 1969. Lithographie, 33 cm x 26 (Darstellung), 59 cm x 42 cm (Blattgröße), unten rechts in Blei mit "R.[einer] Schwarz" signiert, auf "[19]69" datiert, unten links als Exemplar Nr. 4/100 ausgewiesen und mittig als "Das Dirndl-Modell" bezeichnet.
- en excellent état
- Die Fremdartigkeit der Heimat - (La liberté du pays)
Da vom Dirndl einzig das geschnürte Mieder hervorgehoben ist, präsentiert das Dirndl-Modell in erster Linie non pas das Dirndl, sondern sich selbst. Avec la tête reptilienne d'un arbre exotique, le chemin est tracé. Der Köper wird durch buckelartige Aufwölbungen modelliert and wirkt gerade durch die vom Dirndl geschürte Erwartung, eine schöne Gestalt zu sehen, auf ersten Blick hässlich, zumal die Profildarstellung in Verbindung mit dem präsentierten Hals klassischerweise die weibliche Grazilität hervorheben. Et dennoch entfaltet das Modell eine eigentümliche mit einem tiefen Ernst verbundene Schönheit, so dass das Dirndl ein durchaus angemessenes Kleidungsstück ist.
zum Künstler
Reiner Schwarz a passé sa jeunesse à Hanovre après avoir été admis à l'école de Hirschberg. En 1960, il entreprend des études à la Berliner Hochschule der Künste auprès de MAC Zimmermann et commence à réaliser ses premières lithographies. En 1962, il entreprend des études à Florenz et à Venedig et, en 1965, à Rome. L'art italien le fascine particulièrement pour la beauté siennoise et le maniérisme. En 1964, il a organisé sa première exposition dans la galerie Schnoor de Brême, après plus de 150 expositions à l'intérieur et à l'extérieur du pays.
En 1974, Reiner Schwarz s'est installé à Berlin dans un atelier de gravure, où il a perfectionné la technique de la lithographie et utilisé jusqu'à 17 couleurs sur différents supports. En 1987, il s'est inspiré de la collaboration artistique avec Rolf Münzer et Peter Schnürpel dans l'atelier de gravure de Kätelhön, afin d'éviter que le monde des hommes ne devienne une source d'inspiration mélancolique, à la place de celui des hommes. Il a également produit des emballages grand format en provenance de la RDA. En 1990, Schwarz est devenu membre du syndicat des artistes en Allemagne.
La Galerie Brusberg, qui s'occupe de l'artiste depuis plus de 20 ans, a réalisé en 1984 un inventaire des œuvres lithographiques de Reiner Schwarz.
"Zeichner allein wolle er nicht sein, sondern ein Deuter, Umdeuter, Neudeuter, ein Metaphoriker, der Mutanten kreiert und damit so noch nicht gesehenes Allbekanntes und scheinbar Banales zur Anschauung bringt, das eben dabei ist, in die Ewigkeit zu wechseln ; eben der langkurze Augenblick einer allzu flüchtigen Gegenwart, einer Natur neben der Natur, einer Realität neben der Realität. Il s'agit donc d'un réalisme subversif, qui met en doute nos objectifs, qui fait en sorte que le monde, par le biais d'une approche plus ambitieuse de l'architecture, se transforme en un véritable fléau, que l'image s'estompe, que le monde est dénaturé et que l'image s'affaiblit [...]".
Edwin Kratschmer
