Quest'opera d'arte, "Mosè che colpisce la roccia di Meribah, Esodo" 1972, è uno stencil originale a colori su carta momigami stropicciata a mano. È firmata a mano, datata e numerata 47/70 in inchiostro bianco dall'artista. Le dimensioni dell'opera sono 27,5 x 24,75 pollici, quelle della cornice 39 x 36 pollici. È incorniciato su misura in una cornice di legno dorata, con stuoia e distanziatore di colore nero. È in condizioni eccellenti, NOTA: l'area scura nell'angolo inferiore sinistro della cornice è solo l'ombra, la cornice è in perfette condizioni.
Informazioni sull'artista:
Sadao Watanabe, nato e cresciuto a Tokyo, è stato un tipografo giapponese del XX secolo. An He era famoso per le sue stampe bibliche realizzate secondo la tradizione mingei (arte popolare) del Giappone. Come allievo del maestro di tintura tessile Serizawa Serizawa (1895-1984), Watanabe fu associato al movimento mingei (arte popolare).
Suo padre morì quando Watanabe aveva dieci anni. Abbandonò la scuola in giovane età e divenne apprendista in una tintoria. Una donna cristiana del suo quartiere invitò il ragazzo orfano di padre a frequentare la chiesa con lei. All'età di diciassette anni, Watanabe ricevette il battesimo.
Il giovane Watababe lavorava nelle tintorie, disegnando modelli e tingendo i vestiti. Nel 1937, un anno dopo che Yanagi Soetsu (1889-1961), padre del movimento mingei (arte popolare) giapponese, aveva fondato il Folk Art Museum, il ventiquattrenne Watanabe vide una mostra di opere di Keisuke Serizawa (1895-1984). L'evento ha gettato i semi dell'attività artistica di Watanabe. Qualche anno dopo, Watanabe frequentò un gruppo di studio in cui Serizawa insegnò la sua tecnica katazome di stencil e tintura, originaria di Okinawa. Da quel momento in poi, il rapporto tra Serizawa e Watanabe divenne forte e duraturo.
Il soggetto delle stampe di Watanabe è esclusivamente il Vangelo reso con l'approccio mingei (arte popolare). Influenzato dalle stampe di figure buddiste, Watanabe inserisce i soggetti biblici in un contesto giapponese. Ne L'ultima cena (1981) Watanabe raffigura i discepoli in kimono. Sul tavolo ci sono bottiglie di sake e sushi.
Watanabe utilizza carta kozo (ricavata dal gelso) e momigami (carta impastata). La carta momigami è stata stropicciata a mano, schiacciata e stropicciata per dare una qualità ruvida alle stampe. Il metodo katazome utilizza pigmenti organici e minerali tradizionali in un mezzo di latte di soia. Le proteine del latte legavano i colori alla superficie della carta. L'uso di materiali naturali è una delle caratteristiche del mingei (arte popolare).
Nel 1958, Watanabe ricevette il primo premio alla Modern Japanese Print Exhibition tenutasi a New York con il serpente di bronzo che raffigurava Mosè e il popolo di Israel. Kiku [Ascolto] di Watanabe (1960) è stato inserito nel libro The Modern Japanese Print (1962) del romanziere James Michener, un libro che ha introdotto dieci artisti di sosaku hanga al pubblico occidentale.
Il Museo Vaticano, il British Museum, il Museum of Modern Art di New York, il National Museum of Modern Art di Tokyo e molti altri importanti musei del mondo hanno esposto le opere di Watanabe. Durante l'amministrazione del presidente Lyndon Johnson, le stampe di Watanabe furono appese alla Casa Bianca.
Una volta Watanabe osservò che preferiva che le sue stampe fossero appese nei luoghi ordinari della vita: "Mi piacerebbe vederle [le sue stampe] appese dove la gente si riunisce normalmente, perché Gesù ha portato il Vangelo per la gente". Questa è la filosofia mingei dell'arte per la gente e dalla gente.
Riferimenti
- Pyle, H. H. (aprile 2000), "Una fede cristiana nella tradizione dell'arte popolare giapponese: L'arte di Sadao Watanabe (1913-1996)", Arts Magazine: 20-29.
- Watanabe, Sadao; Takenaka, Masao (1986), Stampe bibliche, Tokyo: Shinkyo Shuppansha.
- Watanabe, Sadao (2000), Printing the Word: the Art of Sadao Watanabe, New York: American Bible Society.
- Ascoltare la voce del cielo, Sadao Watanabe, Stampe bibliche, Brauer Museum of Art, 2010, Valparaiso.