Farah Khelil, Mo'jam, Stampa Fine Art, 99,7 x 150 cm, 2015
edizioni antoine lefebvre
bookworm, a cura di Antoine Lefebvre
I confini tra passione e distruzione svaniscono.
bookworms è un progetto transnazionale di artisti transmediali che parla di amanti e mangiatori di libri, conservazione e conservatorismo, passione e distruzione.
Dall'incontro con un libro distrutto nasce una riflessione tra due artisti entrambi appassionati di libri. Per noi è importante presentare questo progetto in diversi paesi perché i problemi di trasmissione della conoscenza sono ovunque gli stessi.
Questo progetto riguarda gli ignoranti per i quali la conoscenza, l'intelligenza e l'istruzione sono diventate una minaccia e che cercano di trascinare gli altri nell'oscurità. Per Khelil, i divoratori di libri sono pensatori e intellettuali contro il conservatorismo e il dogmatismo.
***
bookworms è un progetto artistico sull'amore e la passione per i libri, la conservazione e il conservatorismo, la passione e la distruzione.
Questo progetto è il frutto di un incontro molto speciale con un oggetto...
Dopo la morte del nonno nel 2012, l'artista tunisina Farah Khelil (nata nel 1980) ha esplorato la sua biblioteca e ha trovato un vecchio dizionario di famiglia in arabo (Mo'jam Arabia), almeno quello che ne era rimasto, perché era stato divorato dai divoratori di libri. Decise di raccogliere alcuni frammenti senza sapere cosa ne avrebbe fatto. Colpita dalla cura con cui erano stati tagliati i pezzi, ha voluto trasformarli in opere d'arte che onorassero la memoria di suo nonno.
Poiché sapeva quanto fosse importante l'oggetto libro nella mia pratica artistica, mi ha mostrato i frammenti e mi ha invitato a partecipare a una mostra presso la galleria tunisina A.GORGI nella sua città natale, Sidi Bou Said. Ho quindi pensato di presentarla a Barbara Denis-Morel, la curatrice della Biblioteca di Avranches. Questa biblioteca conserva, tra gli altri tesori, più di 200 manoscritti medievali provenienti dall'abbazia di Mont Saint-Michel, ma anche alcuni libri che sono stati interamente divorati. Grazie al curatore, abbiamo potuto consultare vecchi libri infetti, messi in quarantena, bucati da gallerie e percorsi che rivelavano il passaggio di insetti divoratori di libri. Abbiamo ripreso queste pagine per creare un video che abbiamo intitolato TUTTA LA MEMORIA DEL MONDO, Toute la mémoire du monde, che è un'appropriazione dell'omonimo film di Alain Resnais.
Farah aveva anche conservato alcune pagine intatte del dizionario divorato. Poi abbiamo usato questa sequenza di 120 pagine per costruire la struttura del layout di un libro d'artista. L'idea era quella di svuotare tutti i contenuti testuali - didascalie e definizioni - per mantenere solo le figure, le sigle eliminate e i numeri di pagina. Le colonne vuote del dizionario sono state poi riempite con contributi artistici e testi che abbiamo commissionato ad autori invitati.
Stampato in un'edizione di 500 copie, questo libro d'artista è stato realizzato da Farah Khelil e antoine lefebvre editions a partire dai resti di un libro divorato. Sarà un elemento chiave, di questa seconda presentazione del progetto, e un'edizione speciale con un leggio sarà prodotta appositamente per la fiera.
Dietro l'idea degli insetti divoratori di libri, c'è il tema della conservazione ma anche del conservatorismo, come in Solitaire, un'installazione che Khelil ha realizzato con un gioco di solitario a pioli e la naftalina. Quest'opera è un "ritratto" di suo nonno, Abdelaziz Majdoub, che ha insegnato a lungo l'arabo alla Sadiki High School dove si è specializzato in "ilm al-kalam", la scienza del linguaggio. Questo progetto è intriso di nostalgia e ricorda all'artista il tempo trascorso da bambina con questo pensatore sempre con la testa nei libri.
Questi pezzi enciclopedici trasformati in opere d'arte disegnano i territori e i luoghi comuni della conoscenza. Sono estensioni della memoria familiare e riflettono una cultura che va avanti e indietro tra chi ama i libri e chi li mangia, tra conservazione e conservatorismo.
L'idea della distruzione dei libri è uno dei principali pericoli che minacciano la biblioteca e i libri che la compongono: il fuoco, l'acqua e la reclusione. Ma c'è anche questo flagello minore o mediocre che intende danneggiare i libri: i divoratori di libri.
Questa mostra è una metafora, una riflessione sull'ignoranza, non in contrapposizione alla conoscenza ma come nemico della conoscenza. L'ignoranza è ciò che tenta di minare l'intelligenza, di ucciderla o di ridurla. Proprio come i topi di biblioteca che, nella loro ignoranza, fanno sparire le informazioni. Ma il potere dei libri è quello di esistere in più copie, e puoi sempre distruggerne una, sia con l'acqua, sia con il fuoco, sia con la stupidità, e le altre copie rimarranno. Anche in assenza di media, la conoscenza rimane, come in Fahrenheit 451 quando i personaggi memorizzano interamente i libri.
