Platos de porcelana china de exportación de la «Famille Rose» con motivos de «jardín»
Una pareja
Jingdezhen, China
Dinastía Qing, época de Qianlong
Hacia 1740-1760
Un bonito par de platos grandes y redondos, pintados en la paleta de colores de la «famille rose», con una composición de «jardín» muy bien observada que se inspira en el lenguaje visual del refugio del erudito. Cada plato tiene una forma bien definida, con un fondo ancho y plano, un caveto ligeramente curvado y un borde ancho y bien proporcionado; el cuerpo de porcelana blanca es de buena calidad y constituye una base excelente para los esmaltes policromados.
El estanque central ofrece una escena de jardín idealizada con mucho encanto: una valla baja de celosía roja rodea una llamativa roca de erudito de Taihu en tonos azules y blancos, un recipiente amarillo con forma de calabaza sobre un pequeño soporte, una orquídea en maceta y una peonía en flor, y un biombo vertical pintado con una montaña lejana y un pabellón a orillas del río: un cuadro dentro de otro cuadro. Arriba, un pino retorcido extiende su copa y una rama de ciruelo luce delicadas flores; la combinación evoca a los «Tres amigos del invierno». Un delicado borde de malla metálica de color rojo hierro enmarca la escena.
El borde está ricamente decorado al característico estilo de exportación de mediados de la época de Qianlong: paneles alternos sobre fondo azul cobalto, pintados en azul bajo vidriado con arabescos florales blancos en espiral, intercalados con cartuchos más grandes sobre un fondo dorado tabaco con peonías, crisantemos y follaje en esmaltes rosa, verde, azul y rojo, con paneles rectangulares rosas que aportan un toque adicional. El borde denso y opulento contrasta muy bien con el aspecto abierto y aireado de la composición central del jardín.
Dimensiones
- Diámetro: 13½ pulgadas (34,3 cm)
- Altura: 2,5 cm (1 pulg.)
Procedencia
Colección privada estadounidense.
Vernay, Nueva York (etiqueta antigua de lámina dorada con texto en rojo que dice: «Vernay Nueva York, Garantía de autenticidad»).
Contexto histórico
El motivo del «jardín» o «rocalla» —que combina rocas de estudio, plantas en macetas, muebles de jardín y una valla que lo rodea, con un paisaje lejano al fondo— fue uno de los motivos decorativos más duraderos y más repetidos en la porcelana china de exportación del siglo XVIII. Su atractivo para los compradores europeos y estadounidenses radicaba en que transmitía una imagen de ocio refinado, en su interés botánico y en su composición delicada y diáfana, que resaltaba a la perfección el cuerpo de porcelana blanca.
Los elementos florales y botánicos —la peonía, la orquídea, el ciruelo y el pino— tienen un significado simbólico muy claro dentro de la tradición literaria china: la peonía representa la riqueza y el honor, la orquídea, la rectitud, y el pino y el ciruelo, juntos, son emblemas de la resistencia y la renovación. En el Victoria and Albert Museum, el Museo Peabody Essex y el Rijksmuseum se conservan ejemplos representativos de platos relacionados con el «jardín». te informo
Bibliografía Seleccionada
Howard, David y John Ayers. China para Occidente: porcelana china y otras artes decorativas para la exportación. 2 vols. Londres y Nueva York: Sotheby Parke Bernet, 1978.
Jörg, Christiaan J. A. La porcelana y el China Trade neerlandés. La Haya: Martinus Nijhoff, 1982.
Mudge, Jean McClure. Porcelana china de exportación destinada al mercado estadounidense, 1785-1835. Newark: Editorial de la Universidad de Delaware, 1962.
Sargent, William R. Tesoros de la cerámica china de exportación del Museo Peabody Essex. New Haven: Yale University Press, 2012.
George C. Williamson. El libro de Famille Rose. Londres: Methuen, 1927. Repr. Rutland, VT: Tuttle, 1970.
(Ref.: NY11153-urrx)