Ouhi Cha (*1945 Busan), Sin título, 1988. Técnica mixta, 31,8 cm x 23,3 cm (tamaño de la hoja), firmado "Ouhi Cha" a lápiz debajo y fechado "[19]88".
- en buen estado
- Imagen sangrante -
Un cuadrado dibujado a lápiz sugiere un campo pictórico enmarcado en el que se inserta una figura caligráfica. En la esquina superior derecha hay racimos de pintura roja, de los que sale un reguero de gotas que atraviesa la figuración y va más allá del marco del cuadro, terminando en un punto rojo. Esto crea un contraste con la bola de color rojo, que hace que el color, parecido a la sangre, esté presente simultáneamente dentro y fuera del cuadro. La figuración a lápiz también tiene un aura que se extiende más allá del marco.
Sobre el artista
Ouhi Cha estudió pintura en la Universidad Chung-Ang de Seúl de 1964 a 1969. En 1977, viajó a Europa, viviendo primero en París y, a partir de 1981, alternando entre Berlín y Seúl. Además de pintar y dibujar, empezó a producir litografías y a ilustrar volúmenes de poesía. En 1996, recibió una beca del Senador de Cultura de Berlín, y en 2001, el Premio de Arte de la Fundación Cultural Seok Ju. Su obra, que combina la tradición caligráfica coreana con la modernidad occidental, se ha expuesto en numerosas ocasiones en Alemania (Berlín, Düsseldorf y Dresde), Corea del Sur (Seúl y Busan) y Japón (Tokio y Kioto).
VERSIÓN ALEMANA
Ouhi Cha (*1945 Busan), Ohne Titel, 1988. Mischtechnik, 31,8 cm x 23,3 cm (Blattgröße), unten in Blei mit "Ouhi Cha" signiert und auf "[19]88" datiert.
- en buen estado
- Blutendes Bild -
La cuadrilátera, de color azul, sugiere una gran superficie en la que se refleja una figuración caligráfica. En la parte inferior derecha hay una pintura roja, que se extiende desde la figura hasta el fondo y termina en un punto rojo. Esto crea un punto de contacto con el color rojo, de modo que el color, como el negro, que se ve dentro y fuera de la imagen, es idéntico. Por otra parte, la configuración de la iluminación también tiene un aura diferente sobre el marco.
zur Künstlerin
Ouhi Cha estudió Literatura entre 1964 y 1969 en la Universidad Chung-Ang de Seúl. En 1977 regresó a Europa y comenzó a trabajar en París y, desde 1981, en Berlín y Seúl. En 1985, su obra fue expuesta en la Galería de Arte Estatal de Berlín, donde alcanzó gran notoriedad. Además de la pintura y el dibujo, Cha también se dedicó a la litografía y a la ilustración de obras líricas. En 1996, Cha recibió una beca de la Berliner Kultursenator y en 2001 fue galardonada con el Premio de Arte de la Seok-Ju-Kulturstiftung. Su obra, que combina la tradición coreana de la caligrafía con la modernidad occidental, ha sido expuesta en numerosas ocasiones en Alemania (Berlín, Düsseldorf, Dresde), Corea del Sur (Seúl, Busan) y Japón (Tokio, Kioto).