Un par de biombos japoneses séxtuples que representan clemátides blancas y morado azulado en espalderas detrás de vallas tejidas y junto a un arroyo, contra una abundancia de nubes doradas.
Tinta, color y pan de oro sobre papel.
Japón, siglo XVII, periodo Edo.
Dimensiones: An. 380cm x Al. 170cm (150" x 67")
Procedencia:
Supuestamente del contenido de un importante castillo belga. Colección privada Bélgica.
El nombre japonés de la clemátide, tessen, que significa "alambre de hierro", se debe a sus delgadas cepas, parecidas a alambres. Se considera que la clemátide llegó por primera vez a Japón a mediados del periodo Muromachi (1336-1573). A partir del periodo Momoyama (1573-1610), las representaciones de la clemátide se incorporaron principalmente a diseños textiles como los trajes Noh y los kosode (un tipo de kimono), donde la flor se representaba a menudo como estilizadas enredaderas florales (karakusa). En la literatura, la clemátide se asocia con la estación de principios de verano y, desde el periodo Edo (1610-1868), se ha utilizado en el haiku (poesía japonesa de forma breve) como una de las kigo (palabras estacionales). Las espirales continuas de esta vid simbolizan la buena fortuna duradera, la continuidad de la felicidad y la prosperidad de los descendientes, lo que la convierte en un motivo favorable y auspicioso. Sin embargo, apenas se han conservado pinturas de biombos con clemátides como tema principal, y este par es un raro ejemplo, que muestra con elegancia sus gráciles flores, hojas y su característico zarcillo.
Par de paravents japonais à six volets représentant des clématites blanches et bleu-violet sur des treillis derrière des clôtures tressées et au bord d'un ruisseau, sur fond de nuages dorés.
Encre, couleur et feuille d'or sur papier.
Japón, siglo XVII, época Edo.
Dimensiones : L. 380 cm x H. 170 cm (150" x 67 ")
Procedencia :
Provenant prétendument du contenu d'un important château belge. Colección privada, Bélgica.
El nombre japonés de la clematita, tessen, que significa "filamento de hierro", se le dio por sus finas vetas parecidas a las de los filamentos de hierro. Se considera que la clematita llegó a Japón en el período Muromachi (1336-1573). A partir de la época de Momoyama (1573-1610), las representaciones de la clematita se integraron principalmente en motivos textiles, como los trajes de teatro Nô y los kosode (un tipo de kimono), en los que la flor se representaba a menudo en forma de signos florales estilizados (karakusa). En la literatura, la clématite se asocia al principio del siglo y, desde la época Edo (1610-1868), se utiliza en los haïkus (poemas cortesanos japoneses) como uno de los kigo (palabras saisonianas). Las espirales continuas de esta vid simbolizan la oportunidad duradera, la continuidad del bienestar y la prosperidad de los descendientes, lo que constituye un motivo favorable y de buen augurio. Sin embargo, las pinturas sobre paraventanas que tienen como tema principal la clematita rara vez han sobrevivido, y este par es un ejemplo raro, que pone de relieve sus flores gráciles, sus pliegues y sus vértices característicos.